【无授翻】【HP】Oh God Not Again!-第14章（下）
“这也太荒谬了，”哈利跟着卢娜、洛哈特、邓布利多、麦格和费尔奇走进洛哈特的办公室时说道。
卢娜只是平静地笑着，毫无疑问，她正在脑海中撰写一篇有关报道。
哈利只想和他的朋友们一起享受万圣节晚宴，就像是一个……好吧，像一个普通人一样，这可能有点太迟了，但他确实想像其他学生一样。然而，没门，他就不是一个普通人：他是魁地奇球队的一员。当他结束训练回来的时候，他在大礼堂里留下一堆泥，于是费尔奇因为平白增加的工作量而冲他咆哮，当他把泥土变走后，费尔奇又因为他的炫耀举动而再次冲他大喊大叫，接着他吸引了差点没头的尼克的注意，被邀请参加他的忌辰晚会。
作为一个曾经在尼克的小规模鬼魂聚会中度过一段悲惨时光的人，哈利正准备谢绝，这时，卢娜突然出现了。她询问自己是否也可以参加晚会，尼克当然同意了。因此，哈利认为自己在道德上有义务阻止卢娜突然决定宁愿做鬼也不做人，又或是阻止她陷入任何有可能结束自己生命的事情。
然后，就在哈利总算说服卢娜至少先去一下万圣节晚宴的时候，她突然听到了墙上的蛇怪发出声音。无论如何，卢娜不是一个蛇佬腔，但是她显然有一对灵敏如蝙蝠的耳朵，因为她声称她听到了墙壁里的嘶嘶声，而且坚持要检查一下。由于无法说服她，哈利只能跟上去。于是他们就遇到了诺丽丝夫人，它再次被石化了，这正好也是其他学生们陆续的返回公共休息室时段。
结果就是，费尔奇指责他们两个杀死了自己的猫，他们正在开启自我辩护。
哈利忙于在同情自己和感到烦人之间摇摆。他的烦恼来自于，尽管他是一片好意，但他仍然又一次处于密室调查的核心。直到邓布利多告诉费尔奇他的猫没有死，哈利才注意到事情进展到哪一步了。
“没有死？”费尔奇哽咽着说。“那她为什么全身——全身僵硬，像被冻住了一样？”
“因为它被石化了，”哈利赶在邓布利多开口解释之前回答道。
“这是在坦白罪状吗？”费尔奇愤怒地说。
“当然不是，”哈利倍感冒犯地说道。“我只是辨认出了症状。”
“那是从什么时候起，你变成了这样一个石化专家？”斯内普冷笑着说。
“大概就是暑假过到一半的时候吧，我的伤疤告诉我，密室会被一只没有登记注册的老鼠阿尼玛格斯打开，他一度被认为已经死了，实际上他会被一本邪恶的日记本附身。同时，在密室里面有一只蛇怪，它会石化一堆的学生。也包括诺丽丝夫人。”哈利想了想又补充道。
“蛇怪不会把人石化，”斯内普兴高采烈地纠正他。“它们会直接杀人。每个人都知道这一点。你的，啊呀，伤疤，显然没有花太多心思。”
“正相反，它可是很花心思的。虽然它同意这一点，直视一只蛇怪那双大大的黄眼睛确实会被杀，但诺丽丝夫人只是通过积水看到了倒影，那是哭泣的桃金娘水淹盥洗室流出的水，”哈利一边说一边对他露出灿烂的微笑。
自然，斯内普对此勃然大怒。“你怎么知道蛇怪的眼睛是什么样的？从来没有人见过它们，然后还能活着讲这件事。”
“我也不知道为什么我活下来就意味着我跟诺丽丝夫人被袭击有关，不过我知道这件事是因为我问过桃金娘。”
“桃金娘又是怎么知道的？”麦格在斯内普说出任何让人后悔的话之前抢先发问。
“50年前，密室被打开的时候，她被杀害了，”卢娜第一次开口说话。“我们采访了尼古拉斯爵士的晚会上的所有鬼魂，他们都非常渴望告诉我们他们是怎么死的。我感觉这有点像老人家和他们的孙子孙女们，说真的。”
“你们不在晚宴上，是因为你们跑去参加了一个鬼魂的聚会？”斯内普难以置信地问道。“他们根本不供应腐烂时间少于两个星期的食物。”
“这就是我们从厨房里偷拿了一批三明治的原因了。”哈利答复他。
斯内普居然咧嘴一笑。“格兰芬多扣二十分钟，因为溜到厨房、偷拿霍格沃茨的食物，以及打扰了家养小精灵。”
“他才没打扰到他们呢，”卢娜抗议道。“他们都喜欢他。实际上，他们上周接纳他了。”
“接纳？”洛哈特茫然问道，这一次，其他教师们也是一脸困惑。
“哦，是的。他们决定让他成为一名荣誉家养小精灵，因为他讲了关于他的亲戚怎么对待他的事。而我必须说，我真的很妒忌，”她停顿了一下，想了想。“好吧，我是说妒忌他成为荣誉家养小精灵的事，不是妒忌他被世上唯一的亲人当做家养小精灵这件事。”
“我明白了，”麦格说的，试图恢复平静。“洛夫古德小姐，由于你也去了厨房——”
“哦，都是我的错，教授，”哈利认真地说，希望能让卢娜远离她的麻烦舍友，因为她们仍然觉得她很奇怪，虽然这次她们没有骚扰她。“我劝她跟过来的。我是一个糟糕透顶的影响因素。”
“我就知道！”斯内普大声说。“格兰芬多再扣十分，波特。”
“西弗勒斯！”麦格表示抗议。“这也太——”
“哦，这样非常公平，教授，”哈利为他在教师行列中的唯一盟友发表辩护。好吧，无论如何，是他的丢分运动中的盟友。“我确实应该更懂事些。卢娜只是一年级新生。”
“而你也只是二年级，”麦格指出。
“没有什么是好的影响因素，波特先生，”卢娜确定地告诉他。“所有影响因素都是不道德的，因为影响一个人就是把自己的灵魂强加给他。”
“《道林·格雷的画像》！”哈利高兴地喊道。“这就是你成为我第四个密友的原因。我一直在引用各种东西，但是没有人能认出来，除了赫敏，但她总责备我太‘幼稚’。”
“骚扰牤，”卢娜给出诊断。
“这是种流行病，”哈利赞同道。
“波特！”斯内普咆哮道。当哈利最终决定看向他时，他才继续说下去。“关于你的神话生物和你艰难晦涩的麻瓜文学，已经够多了！告诉我，你为什么不去参加万圣节晚宴？”
哈利盯着斯内普。“我们已经说了呀，教授。我们去参加尼克的忌辰晚会。我们有一堆目击证人。当然了，他们都是死人，但你是个生存主义者（living-ist），是吗？”
尽管斯内普知道这肯定不是个好词，他还是追问了一句，“生存主义者？”
“就是只通过别人的死活来评判他们的那种人，”卢娜快速作答。
“《唱唱反调》一直试图让人们注意到这些鲜为人知的偏见，但是很显然你没订阅。”哈利补充说道。
斯内普翘起嘴唇。“确实如此。那你们为什么不在晚会结束后参加万圣节晚宴？”
“哦，晚会还在继续呢。我们遇到诺丽丝夫人的时候，其实已经准备去万圣节晚宴了，”哈利说。
“那你们为什么一直到晚宴结束都没下来？”斯内普觉得自己是逮住了他们，但他俩实际上只出于一个非常简单的原因，甚至没有涉及任何非法勾当。
“有很多鬼魂在那儿，”卢娜解释说。“尼古拉斯爵士按照他去世后的年份，每一年都对应邀请一只鬼魂，我们想采访完他们所有鬼。”
“那如果你们是走在参加万圣节晚宴的路上，为什么你们又往楼上的过道走？”斯内普有理有据地质疑道。
“如果这条走道不是靠近大礼堂的话，为什么结束宴会的学生要从这里经过？”哈利开始反击。
“我们在那里是因为我听到了一阵嘶嘶声，我想去调查一下，”卢娜平静地说。
哈利发出一阵呻吟。他当然早就知道那只蛇怪在说什么了，但他完全没打算跟别人提起他们听到了任何东西。就像罗恩上辈子指出的那样，最好死死捂住他能听懂蛇怪说话这件事。虽然现在想来，罗恩当年说的是掩盖他能听到声音的事，而且他当时很可能以为他疯了。啊，好吧，重点在于这个想法。
邓布利多看起来很惊讶。“你是一个蛇佬腔吗，洛夫古德小姐？”
“噢，不是的，”卢娜摇了摇头。“我听不懂那面墙在说什么，我只是听到了嘶嘶声。”
“而这完全证实了我的伤疤提出的蛇怪理论，我只想让你们知道，”哈利忍不住补充道。
“就没人关心一下我的猫吗？”费尔奇抱怨道。
哈利咬住舌头，以免说出悲观的答案来，他把手伸进口袋，掏出一小瓶曼德拉草复活药剂，示意费尔奇拿过去。
“这是什么？”他拿着瓶子疑惑地问。“一种毒药？”
“不，不是，”哈利向他保证。“我不会干这种事的，无论如何，不会在这么多目击证人面前这样。”不知道为什么，这个答案好像不能让费尔奇冷静下来，真是怪了。“这是曼德拉草复活药剂。它可以复活诺丽丝夫人。”
“而你只是碰巧随身携带着这个东西？”斯内普说道。“校长，很显然波特知道的比他说的更多。”
“我当然不只是碰巧随身携带着这些。不过在我今年踏入霍格沃茨以来，我就随身带着3瓶了。我承认，我知道在某个时刻蛇怪会被放进学校里，你认为我正在隐瞒什么东西，真的吗？”哈利问道。
“哈利提出了一些很好的观点，”洛哈特很快就站在了他的营销神童那边，“既然他显而易见地不用对此负责，而且这件事也没造成什么永久性的伤害，诺丽丝夫人会很快复活，那我们为什么不让他们两个回到他们的公共休息室去呢？”
“是个好主意——”邓布利多开始了。
“他知道我是个哑炮！”费尔奇大喊大叫起来，打断了校长的话。
所有人都看向了哈利。
“嗯，好吧，这是事实，但是考虑到我已经说过，我非常反感歧视那些碰巧已经去世的人，所以我也不大可能会跟碰巧没有魔法的人相处有问题，”哈利合情合理地说道。
“这是一种令人钦佩的态度，”邓布利多说，他再次为哈利公然拒绝接受巫师社会里根深蒂固的偏见而感到高兴。“很好，你们俩，上床睡觉去吧。”
“既然晚宴结束了，你想不想去厨房搞点晚饭？”哈利一边问卢娜一边跟她一起走出洛哈特的办公室。
“听起来是个不错的计划，”卢娜同意道。“还有，我想看看家养小精灵怎么弄那些巧克力南瓜。你为什么要在今天大半夜把南瓜巧克力送给城堡里的每个人呢？”
“因为今年暑假我提起过南瓜大仙，塞德里克告诉我他不信这事儿，我们就打了个赌，赌一把有没有什么充分的证据能证明它的存在。”哈利解释说。
“哈利，这听起来很像是某种诈骗行径，”卢娜告诉他。
“这才不是诈骗，我们只是南瓜大仙的助手，”哈利反驳道。“就像圣诞老人有小精灵一样。”
“那现在南瓜大仙也有了家养小精灵，”卢娜思忖道。
“还有我呢，荣誉小精灵，”哈利沾沾自喜地说。
卢娜调皮地看向他，“这不是《史努比》里面的南瓜大仙吗？”
“你真的认为塞德里克听说过查理·布朗吗？”
“我猜他没有，”卢娜承认道。“这也是个好事，因为我听说真正能召唤出南瓜大仙的办法是要举办一个撒旦仪式。”
哈利停下脚步看向她。“卢娜，”他缓缓说。“我之前是怎么跟你讲事实查证的？”
“永远不要这样做，除非你的教父不经审判就被丢进了阿兹卡班？”卢娜猜测说。
“没错。”
在哈利把卢娜送回她的公共休息室之后——以及，再次感谢老天，他没有被分到拉文克劳，因为他永远也没办法弄清楚这些谜语，而这种事肯定会把他变成拉文克劳院里一个三年级的纳威式的人物——他马上赶去猫头鹰舍。他知道他今天晚上绝对不该冒这个被抓住的风险，而且他之前没想到要把隐形衣带去晚会（自然，这是个错误），不过眼下的事情太重要了。他不得不和西里斯谈谈，因为佩蒂格鲁开始行动了，而他也需要马上动作起来。
他飞快而潦草地写到，“我们需要谈谈。PP已经出场。你定一下时间和地点。”
“海德薇，”他低声呼唤，过了一会儿，他那只又大又洁白的猫头鹰飞了过来。“把这个交给西里斯，好吗？一定要确认他周围没有别人，而且一定要拿到回信。”
当哈利看着海德薇飞走时，他意识到事情即将变得复杂起来。哦，真开心。
________________________________________
作者后记：欢迎评论~！
注1： the Great Pumpkin我一开始按字面意思直接写“大南瓜”，后来查了一下源头（也就是文中卢娜提到的史努比）确认沿用“南瓜大仙”这个称呼更为合适。
源头：《是南瓜大仙哦，查理·布朗》（英语：It's the Great Pumpkin, Charlie Brown）是由比尔·莫伦茨导演制作的一部电视万圣节特辑动画。于1966年10月27日在CBS平台上首播，共25分钟。改编自查尔斯·舒尔茨的花生漫画系列。讲述了当花生漫画系列角色欢度万圣节之时，系列主人公之一莱纳斯坚持自己独特的南瓜大仙信仰的故事。
评论(2)